1
00:02:15,267 --> 00:02:18,395
И така, къде е този прочут баща?

2
00:02:21,907 --> 00:02:24,876
Татко ще ви покаже ли лицето си, сър?

3
00:02:26,545 --> 00:02:30,879
Плитък женкар модира
себе си.

4
00:02:38,590 --> 00:02:41,684
Може би не чува
вашето хленчене, сър.

5
00:02:45,597 --> 00:02:47,929
Жалък скъперник.

6
00:05:30,429 --> 00:05:31,361
Много бързо.

7
00:05:31,830 --> 00:05:32,728
Движи се.

8
00:05:58,824 --> 00:06:01,418
Друго куче ни победи
към съкровището.

9
00:06:06,999 --> 00:06:07,988
Чу ли това?

10
00:07:30,582 --> 00:07:32,482
Не, моля.

11
00:07:33,185 --> 00:07:34,311
милост.

12
00:07:36,154 --> 00:07:37,485
Аз ще ви служа.

13
00:07:40,559 --> 00:07:43,551
Абелар, съществува ли още?

14
00:07:45,597 --> 00:07:46,359
Абелар?

15
00:07:46,998 --> 00:07:48,056
Ах, да.

16
00:07:49,401 --> 00:07:52,837
Управляван от кралица, Ейдория.

17
00:07:53,638 --> 00:07:55,435
Тя е преминала.

18
00:07:55,941 --> 00:07:59,433
Най-големият й. . . най-голямото дете Маат
сега е кралица.

19
00:08:00,679 --> 00:08:01,611
наистина ли

20
00:08:02,280 --> 00:08:04,248
Няма да нараня кралицата,

21
00:08:05,951 --> 00:08:08,442
но ще те накарам да го направиш
с нейното семе.

22
00:08:09,588 --> 00:08:12,682
Не че сега има значение.
аз . чудех се...

23
00:08:13,158 --> 00:08:15,319
- как. . . как вашите врагове. . .
- На прах.

24
00:08:18,864 --> 00:08:20,388
Това ще ужили.

25
00:08:21,066 --> 00:08:22,055
А сега?

26
00:08:22,634 --> 00:08:24,329
и сега,

27
00:08:25,904 --> 00:08:31,342
кажете: „Няма да почувствам нищо
освен малко ужилване.“

28
00:09:14,553 --> 00:09:15,520
Танис.

29
00:09:18,156 --> 00:09:19,316
Танис.

30
00:09:20,192 --> 00:09:21,625
слушаш ли ме

31
00:09:22,961 --> 00:09:26,761
- Сестра.
- Зависи от нас, твоята мечта.

32
00:09:27,699 --> 00:09:28,597
Случва се.

33
00:09:30,035 --> 00:09:33,835
След всички тези години, магьосницата
по някакъв начин се е върнал от мъртвите.

34
00:09:36,074 --> 00:09:37,041
Левана.

35
00:09:42,180 --> 00:09:43,408
Моля те не си отивай.

36
00:09:49,788 --> 00:09:50,846
Върви, Ленор.

37
00:09:51,957 --> 00:09:54,016
Моля, намерете безопасност.

38
00:09:57,529 --> 00:09:59,793
Всички тръгвайте веднага.

39
00:10:11,576 --> 00:10:13,601
Ще предупредя генерала,
Ваше Височество.

40
00:10:14,579 --> 00:10:17,446
И трябва да го намерим
който ни спаси преди.

41
00:10:17,916 --> 00:10:19,110
Наемникът?

42
00:10:19,751 --> 00:10:20,775
баща ти.

43
00:10:22,587 --> 00:10:24,487
Но баща ни е мъртъв.

44
00:10:25,190 --> 00:10:27,522
Той умря, спасявайки Абелар
от Магьосницата.

45
00:10:27,993 --> 00:10:29,688
Баща ти не е мой.

46
00:10:30,929 --> 00:10:32,954
Роден съм от краля, но...

47
00:10:33,498 --> 00:10:34,465
вие. . .

48
00:10:35,634 --> 00:10:37,431
... ти беше до този наемник.

49
00:10:39,037 --> 00:10:41,505
Майка каза, че си
детето на краля да те защитава.

50
00:10:43,275 --> 00:10:45,209
Трябва да оставите миналото зад себе си.

51
00:10:46,278 --> 00:10:48,143
Кралството ни се нуждае от нас сега.

52
00:10:52,317 --> 00:10:54,512
Кралство Буш не ми е баща?

53
00:10:56,354 --> 00:10:59,414
Не, но този, който е, живее.

54
00:11:02,394 --> 00:11:03,725
Ако така сме разделени

55
00:11:04,396 --> 00:11:06,660
майка каза, че това ще те отведе при него.

56
00:11:09,834 --> 00:11:14,362
С този знак той ще ви познае
и ще го познаете.

57
00:11:16,675 --> 00:11:20,338
И това ще ви помогне
да разбереш магьосничеството.

58
00:11:23,114 --> 00:11:23,876
Моята кралица.

59
00:11:27,719 --> 00:11:30,244
Те са в двореца,
Ваше Величество.

60
00:11:32,057 --> 00:11:33,490
Трябва да дойдеш сега.

61
00:12:07,158 --> 00:12:08,284
трябва да тръгваш

62
00:12:09,227 --> 00:12:11,787
Не, ела с нас.

63
00:12:13,598 --> 00:12:14,462
кралица моя,

64
00:12:21,072 --> 00:12:23,097
и двамата имате много време
да се боря.

65
00:12:31,950 --> 00:12:33,645
Обучих те добре,
Ваше Височество.

66
00:12:34,352 --> 00:12:35,979
Вие сте готови за това, което идва.

67
00:12:54,039 --> 00:12:55,370
Стойка.

68
00:13:13,591 --> 00:13:15,923
Ние можем да се погрижим за вашата безопасност
ако следвате тази зала.

69
00:13:16,661 --> 00:13:18,595
Ще ви изведе от двореца.

70
00:13:19,397 --> 00:13:20,455
Но какво ще кажете за вас?

71
00:13:21,633 --> 00:13:23,464
Моят дълг е да остана тук, Кара.

72
00:13:25,670 --> 00:13:26,694
не

73
00:13:27,472 --> 00:13:29,201
Ако ти останеш, значи и аз ще остана.

74
00:13:31,543 --> 00:13:33,841
Не можете да направите нищо повече тук,
По-късно.

75
00:13:35,580 --> 00:13:37,639
Кралските ще планират
за да спасят кожите си.

76
00:13:37,916 --> 00:13:41,443
Ще бъдем оставени да се оправяме сами
и не винаги с истината.

77
00:13:42,320 --> 00:13:43,787
Те нямат отношение към нас.

78
00:13:44,489 --> 00:13:46,218
Но съм заклета. . .

79
00:13:58,470 --> 00:14:00,438
Ти се закле да ме обичаш, Дерние

80
00:14:02,941 --> 00:14:07,401
или това беше само за да отслаби волята ми.

81
00:14:08,279 --> 00:14:09,211
аз те обичам

82
00:14:11,516 --> 00:14:13,313
Тогава спаси ни моята любов.

83
00:14:39,778 --> 00:14:42,872
- Трябва да убия заразените.
- Остави я. Тя е приятелка.

84
00:14:43,481 --> 00:14:44,413
Това е ваше желание.

85
00:15:17,916 --> 00:15:21,181
Там се стига до кея
където нашата лодка чака.

86
00:15:21,419 --> 00:15:23,649
- Ще те отведе до Дурис.
- Дурис?

87
00:15:24,022 --> 00:15:25,284
Град извън закона?

88
00:15:25,824 --> 00:15:28,918
Ако той все още живее хората
там ще се знае местонахождението му.

89
00:15:44,475 --> 00:15:45,339
Танис,

90
00:15:49,447 --> 00:15:50,937
Намерих

91
00:15:56,754 --> 00:15:58,745
запомни какво казах.

92
00:15:59,557 --> 00:16:02,424
Ако така сме разделени,
трябва да го намериш.

93
00:16:04,195 --> 00:16:05,526
Свърши ни времето.

94
00:16:05,797 --> 00:16:06,593
Бягай, Танис.

95
00:16:06,898 --> 00:16:08,593
- Но сестро.
- Тихо.

96
00:16:09,300 --> 00:16:11,530
Ти не си дете, но
принцеса на Абелар,

97
00:16:11,936 --> 00:16:13,494
лидер с отговорности.

98
00:16:14,439 --> 00:16:15,406
действайте.

99
00:16:16,507 --> 00:16:18,441
Намери баща си.
Спасете нашите хора.

100
00:16:18,943 --> 00:16:20,467
Те разчитат на нас, Танис.

101
00:16:21,746 --> 00:16:24,306
- Не мога да направя това сам.
- Трябва.

102
00:16:24,916 --> 00:16:26,577
върви Сега.

103
00:16:27,318 --> 00:16:28,376
заповядвам ти.

104
00:16:32,857 --> 00:16:34,688
Не поглеждай назад...

105
00:16:44,235 --> 00:16:45,634
...или почивка.

106
00:17:13,431 --> 00:17:16,195
Минаха колко, 20 години?

107
00:17:17,001 --> 00:17:18,901
Къде е любовникът на майка ти?

108
00:17:19,437 --> 00:17:21,302
Как се казваше отново?

109
00:17:21,873 --> 00:17:23,841
Изглежда ми се е изплъзнало от ума.

110
00:17:24,242 --> 00:17:26,335
Той не е подхлъзнал моя.

111
00:17:26,878 --> 00:17:30,336
Защо, разбира се.
Той изпрати баща ти в Бездната.

112
00:17:31,149 --> 00:17:34,084
Сигурно съм се замислил
по милион различни начини

113
00:17:34,519 --> 00:17:37,283
да накара теб и майка ти да страдаш,

114
00:17:37,522 --> 00:17:41,515
но никога нищо не е било достатъчно ужасно.

115
00:17:42,427 --> 00:17:44,759
Искам да кажа, как да се отплатите на някого

116
00:17:45,797 --> 00:17:49,927
кой те погреба жив за 20 години?

117
00:17:59,777 --> 00:18:04,339
Нищо не миришеше на живот,
Ваше Височество.

118
00:18:07,418 --> 00:18:10,979
Сигурно се чудите
как така тя се върна

119
00:18:11,422 --> 00:18:15,415
Изглежда толкова чудесно реставриран.

120
00:18:15,860 --> 00:18:18,090
Ясно е, че наблюдавахме вашето унищожение.

121
00:18:18,429 --> 00:18:21,728
Ясно е, че не трябваше
дадени окончателни права

122
00:18:22,033 --> 00:18:25,764
на първосвещеник с дизайни
на гърлото си.

123
00:18:26,537 --> 00:18:30,371
Жалко, че загина с някои
мистериозна чума при завръщането му.

124
00:18:31,309 --> 00:18:34,335
Кой знае какво живее в прахта?

125
00:18:56,000 --> 00:18:58,161
а ти кой си

126
00:19:01,873 --> 00:19:02,498
върви

127
00:19:03,708 --> 00:19:04,606
върви.

128
00:19:32,270 --> 00:19:36,366
- Къде е мястото ми, Ваше Височество?
- Не съм сигурен.

129
00:19:48,953 --> 00:19:50,045
Убий я.

130
00:19:54,058 --> 00:19:55,423
Хвани момичето.

131
00:21:38,829 --> 00:21:40,262
Дворецът е изгубен.

132
00:21:43,501 --> 00:21:45,492
- Кралицата е мъртва?
- Или по-лошо.

133
00:21:47,471 --> 00:21:48,495
какви са те

134
00:21:52,777 --> 00:21:54,142
вампири.

135
00:21:55,313 --> 00:21:57,213
Но ние няма да умрем тази нощ.

136
00:21:58,449 --> 00:22:00,076
Мога да се боря по-силно.

137
00:22:01,185 --> 00:22:02,777
Оставяш убийството на мен.

138
00:22:13,097 --> 00:22:14,758
Какво ще стане с нас сега

139
00:22:16,234 --> 00:22:17,360
или кралството?

140
00:22:18,869 --> 00:22:20,769
Моят господар е син на раса.

141
00:22:22,440 --> 00:22:24,601
Но винаги има нужда
за хубав слуга,

142
00:22:25,509 --> 00:22:27,067
и има един срещу мен също.

143
00:23:27,838 --> 00:23:29,897
- Какво има?
- Тихо, тихо.

144
00:23:58,269 --> 00:24:00,203
Защо пазачите са толкова плашещи?

145
00:24:01,238 --> 00:24:02,705
Те се опитват да ни убият.

146
00:24:29,200 --> 00:24:29,529
какво?

147
00:24:35,706 --> 00:24:36,638
Чете се.

148
00:24:37,475 --> 00:24:38,567
- Вината е моя.
- не

149
00:24:39,377 --> 00:24:40,435
В живота си бягай.

150
00:24:57,194 --> 00:24:59,719
Винаги съм те обичал.

151
00:25:14,278 --> 00:25:15,336
ще го направя

152
00:25:52,716 --> 00:25:56,447
А сега, стълба през Бездната
за да мога да освободя баща си.

153
00:25:56,987 --> 00:25:59,319
вместо мен,
ти ще събудиш семето ми.

154
00:25:59,757 --> 00:26:03,386
Тя е истинската дъщеря на моята раса,
и макар и наполовина човек,

155
00:26:03,461 --> 00:26:05,361
тя вече няма да бъде човек.

156
00:26:10,901 --> 00:26:11,925
Ах, Дение.

157
00:26:13,504 --> 00:26:16,371
- съжалявам
- Не, не си.

158
00:26:17,441 --> 00:26:18,669
Ти ме използва.

159
00:26:21,145 --> 00:26:22,077
какво?

160
00:26:23,180 --> 00:26:24,545
Не, аз те обичах.

161
00:26:26,984 --> 00:26:28,110
наистина ли

162
00:26:32,790 --> 00:26:34,417
да, нали

163
00:26:36,594 --> 00:26:38,494
Използвах те, Дерние.

164
00:26:41,465 --> 00:26:43,729
Ти си зъл.

165
00:26:46,337 --> 00:26:49,170
Да станеш вампир дори не е
най-лошото от мен.

166
00:26:50,341 --> 00:26:51,569
Това и повече.

167
00:26:54,545 --> 00:26:56,672
Ще ме убиеш ли сега?

168
00:26:58,115 --> 00:27:01,448
Прегризи гърлото ми,
да ми източи кръвта?

169
00:27:04,188 --> 00:27:05,450
искам те

170
00:27:09,159 --> 00:27:11,093
Бих могъл да те успокоя, Дерние.

171
00:27:13,597 --> 00:27:15,588
Можеш да използваш някой като мен

172
00:27:17,434 --> 00:27:18,423
за роб.

173
00:27:21,705 --> 00:27:24,003
Имам твърде много от миналото.

174
00:27:27,912 --> 00:27:29,607
Ще ти доведа жертви

175
00:27:31,916 --> 00:27:35,317
за да запълни каквото и да е тъмно
фантазии, които имате.

176
00:27:37,521 --> 00:27:41,287
Ще направя каквото и да е
трябва да направя за теб?

177
00:27:43,394 --> 00:27:47,956
Ти си чудовище.

178
00:28:01,679 --> 00:28:03,670
Ще ти се поклоня, Кара.

179
00:28:07,117 --> 00:28:08,846
Кара, поклони й се.

180
00:28:14,858 --> 00:28:18,316
Животът приема много форми
в много светове

181
00:28:20,598 --> 00:28:23,328
и тя е в своята последна метаморфоза,

182
00:28:26,136 --> 00:28:27,398
нейната хризалиса.

183
00:28:29,873 --> 00:28:30,771
защо аз

184
00:28:31,875 --> 00:28:33,342
Ти си специален.

185
00:28:34,945 --> 00:28:36,469
Но ти винаги си го знаел.

186
00:28:38,315 --> 00:28:42,308
Специален по начин, по който никой друг
можех да видя, докато не стана твърде късно.

187
00:28:45,422 --> 00:28:50,325
И дори като дете,
винаги си бил хитър,

188
00:28:51,562 --> 00:28:52,551
интелигентен,

189
00:28:53,430 --> 00:28:54,590
развратен.

190
00:28:56,600 --> 00:28:58,534
Опитахте се да се слеете

191
00:28:59,837 --> 00:29:01,236
или бъди човек,

192
00:29:02,473 --> 00:29:03,440
безопасно,

193
00:29:05,409 --> 00:29:08,242
но дори като дете си знаел
ти беше различен,

194
00:29:09,513 --> 00:29:12,311
изпълнен с тъмна поквара.

195
00:29:14,785 --> 00:29:16,582
Готови ли сте да бъдете свободни?

196
00:30:04,034 --> 00:30:05,729
Сега си свободен

197
00:30:06,837 --> 00:30:08,998
но все още не е напълно трансформиран.

198
00:30:10,674 --> 00:30:15,475
Съжалявам тези, които могат да ходят в
проклятието на светлината и сред тези същества.

199
00:30:17,314 --> 00:30:20,249
Имаме още много работа
преди да сме в безопасност.

200
00:30:24,521 --> 00:30:26,318
Изпратих принцесата до рифовете.

201
00:30:27,991 --> 00:30:29,117
Ако тя е прах,

202
00:30:29,793 --> 00:30:30,919
намери я.

203
00:30:32,329 --> 00:30:33,455
Знаеш какво крои тя,

204
00:30:34,665 --> 00:30:37,657
и най-важното с кого.

205
00:30:41,472 --> 00:30:42,404
защо аз

206
00:30:43,340 --> 00:30:47,538
Защото тя ще ви познава и ще ви вярва
когато е най-уязвима.

207
00:30:50,514 --> 00:30:52,414
А ако откажа?

208
00:30:53,417 --> 00:30:56,784
Вие сте гладни за този ден
когато можеш да бъдеш това, което си

209
00:30:57,721 --> 00:30:58,847
и какво си

210
00:31:00,057 --> 00:31:03,117
да пусна тези тъмни пориви на свобода.

211
00:32:27,377 --> 00:32:29,607
Майка каза, че това ще те отведе при него.

212
00:32:32,749 --> 00:32:33,977
С този знак

213
00:32:34,518 --> 00:32:37,453
той ще те познае
и ще го познаеш,

214
00:32:39,623 --> 00:32:43,354
и това ще ви помогне
да разбереш магьосничеството.

215
00:32:53,670 --> 00:32:56,002
Ти не си дете
но принцеса на Абелар,

216
00:32:56,473 --> 00:32:58,100
лидер с отговорности.

217
00:32:58,542 --> 00:32:59,531
действайте.

218
00:33:00,677 --> 00:33:03,145
Намери баща си.
Спасете нашите хора.

219
00:34:20,624 --> 00:34:21,955
Моята принцеса.

220
00:34:34,104 --> 00:34:35,594
Не трябваше да носиш това?

221
00:34:39,509 --> 00:34:43,001
Моля те.

222
00:35:52,449 --> 00:35:54,576
- Ти измами Кучето.
- Какво?

223
00:35:55,519 --> 00:35:57,043
Отидете да плачете при боговете.

224
00:36:13,437 --> 00:36:15,371
Ще умреш.

225
00:36:18,542 --> 00:36:22,478
Ще разцепя дебелите ви грозни лица.

226
00:36:39,596 --> 00:36:42,360
Никое куче не ме мами и не живее.

227
00:36:42,599 --> 00:36:46,000
За щастие не съм куче
но обичам да изневерявам.

228
00:36:49,673 --> 00:36:52,836
Сега ще трябва да те убия
Като кученце.

229
00:37:02,786 --> 00:37:05,118
Мамка му.

230
00:37:26,476 --> 00:37:28,068
Искам този мъж.

231
00:37:30,347 --> 00:37:31,473
Тя ме иска.

232
00:37:40,190 --> 00:37:41,680
Ще ти кажа какво, момиченце,

233
00:37:42,592 --> 00:37:44,116
Нека убия това куче

234
00:37:45,362 --> 00:37:47,387
и тогава ще те спра толкова трудно. . .

235
00:37:58,475 --> 00:38:01,342
Някой, който ме искаш.

236
00:38:39,149 --> 00:38:42,983
Женче, ти си намаляла
моята репутация.

237
00:38:43,320 --> 00:38:45,049
Може ли да се намали, сър?

238
00:38:45,522 --> 00:38:46,614
защо ме блъскаш,

239
00:38:48,758 --> 00:38:50,350
направих ли майка ти, а,

240
00:38:50,594 --> 00:38:53,392
или може би сестра?

241
00:39:20,156 --> 00:39:21,418
Последното от него,

242
00:39:22,759 --> 00:39:26,092
покойният велик Абелар
и как се стигна до преодоляването му.

243
00:39:26,329 --> 00:39:28,456
- Сър.
- Нямам предвид неуважение, госпожо.

244
00:39:28,865 --> 00:39:30,127
Забелязах наметалото ти.

245
00:39:30,634 --> 00:39:32,067
Дойде от пазача на двореца.

246
00:39:32,502 --> 00:39:33,594
Така е.

247
00:39:34,037 --> 00:39:37,438
И аз като теб едва успях да избягам
тези гнусни създания.

248
00:39:39,609 --> 00:39:42,476
Тук съм, за да разпространя информацията
от това, което тези очи са видели.

249
00:39:43,913 --> 00:39:46,040
- Много си видял.
- Да.

250
00:39:47,117 --> 00:39:49,779
В този един свят.
Затова си тук.

251
00:39:50,420 --> 00:39:54,220
Видяхте твърде много, сър.

252
00:40:01,865 --> 00:40:03,389
Брат и сестра?

253
00:40:03,466 --> 00:40:05,525
Различни майки
но общ баща.

254
00:40:06,469 --> 00:40:08,437
И казваш, че сме били предназначени
да намерим баща ни?

255
00:40:08,672 --> 00:40:11,971
точно. И заедно
ние трябва да унищожим магьосницата Ся

256
00:40:12,275 --> 00:40:13,833
и да върнем Абелар на хората.

257
00:40:14,544 --> 00:40:15,067
ъъъъ

258
00:40:15,478 --> 00:40:18,845
Така че, принцесо, ти говори
за кралската къща?

259
00:40:19,149 --> 00:40:20,309
Това е правилно.

260
00:40:21,217 --> 00:40:24,584
Колко трябва да ми платят
да спасиш скъпоценния си Абелар?

261
00:40:25,755 --> 00:40:26,619
Платено?

262
00:40:28,358 --> 00:40:30,622
Нищо не споменах
за награда.

263
00:40:31,428 --> 00:40:32,417
Правим това, защото е правилно

264
00:40:32,729 --> 00:40:35,129
- и просто и това е, което трябва. . .
- Този меч няма да бъде изваден

265
00:40:35,398 --> 00:40:37,662
докато не получи подходящо обезщетение.

266
00:40:39,202 --> 00:40:41,397
Отново разочароваш.

267
00:40:43,073 --> 00:40:46,531
О, госпожице,
една нощ в леглото с мен и. . .

268
00:40:48,478 --> 00:40:49,672
аз съм ти сестра

269
00:40:50,580 --> 00:40:51,410
Half.

270
00:40:51,915 --> 00:40:54,383
Как бих могъл да очаквам някакво благородство
от прасе като теб.

271
00:40:54,818 --> 00:40:55,580
Чакай.

272
00:40:58,021 --> 00:40:58,885
виж,

273
00:40:59,956 --> 00:41:01,287
опашката ти притежава известна фантазия,

274
00:41:01,424 --> 00:41:05,827
но имам нужда от монети и съм готов
да повярвам на думата ви, че ще има награда.

275
00:41:06,863 --> 00:41:08,262
Какво знаеш за него?

276
00:41:09,499 --> 00:41:11,990
Е, не много.

277
00:41:13,269 --> 00:41:14,293
Абсолютно нищо.

278
00:41:15,271 --> 00:41:16,397
Нито измамник?

279
00:41:16,539 --> 00:41:19,565
Да, но този хитрец знае
където сестра ни може да е,

280
00:41:20,110 --> 00:41:23,273
и на нея нашия скъп баща.

281
00:41:23,680 --> 00:41:24,442
сестра?

282
00:41:25,482 --> 00:41:26,210
къде?

283
00:41:29,419 --> 00:41:30,579
За тази награда?

284
00:41:32,555 --> 00:41:34,489
Ако думата ти се окаже вярна,

285
00:41:34,758 --> 00:41:36,350
тогава ще го имате.

286
00:41:39,796 --> 00:41:41,127
Дадох ти думата си.

287
00:41:41,464 --> 00:41:42,761
Това трябва да е достатъчно.

288
00:41:45,802 --> 00:41:47,030
Казвам се Едан.

289
00:42:17,434 --> 00:42:18,765
И какво правиш тук?

290
00:42:19,469 --> 00:42:21,369
какво?
Не може ли брат да помогне на сестра си?

291
00:42:23,106 --> 00:42:24,698
След пет години?

292
00:42:25,508 --> 00:42:26,475
не

293
00:42:27,177 --> 00:42:29,407
Това идва с някаква ужасна цена.

294
00:42:29,546 --> 00:42:31,844
Ти не си жена
с много опции.

295
00:42:32,715 --> 00:42:34,876
Има мръсен гробар
и евентуален предател

296
00:42:35,552 --> 00:42:37,247
искам да те видя одрана на разсъмване.

297
00:42:48,798 --> 00:42:52,325
И какво е това братство
Ще ми струва ли?

298
00:42:52,769 --> 00:42:54,430
Това е по-голяма привилегия от цената.

299
00:42:55,939 --> 00:42:57,566
Трябва да спасим Абелар.

300
00:42:58,508 --> 00:43:00,442
Не мисля, че съм облечена подходящо.

301
00:43:00,677 --> 00:43:04,408
PIus, разбира се, има награда.

302
00:43:05,915 --> 00:43:08,440
И къде бихте
да получа истинска награда?

303
00:43:10,119 --> 00:43:11,450
От Абелар.

304
00:43:14,457 --> 00:43:15,947
Тя ти е сестра.

305
00:43:21,264 --> 00:43:22,595
Но може би...

306
00:43:25,668 --> 00:43:27,033
...още малко.

307
00:43:29,672 --> 00:43:31,162
Е, как се казваш.

308
00:43:32,308 --> 00:43:35,334
Бихте искали да седнете
и пийни едно питие с мен, а?

309
00:43:35,879 --> 00:43:37,744
Разкажи ни приказката, сестро.

310
00:43:39,349 --> 00:43:43,080
Преди две седмици
магьосницата Ся залови Абелар.

311
00:43:43,586 --> 00:43:45,986
Сестра ми, кралицата, беше убита.

312
00:43:46,422 --> 00:43:47,081
Ся?

313
00:43:47,457 --> 00:43:49,322
Не баща
остави тази дяволска момиче долу

314
00:43:49,959 --> 00:43:51,756
или това е поредната приказка?

315
00:43:52,161 --> 00:43:54,356
Е, явно той не я е сложил
постоянно надолу,

316
00:43:54,430 --> 00:43:56,728
като по този начин се създава възможност.

317
00:43:57,100 --> 00:44:00,092
Тя се върна и взема Абелар
с магьосничество.

318
00:44:00,436 --> 00:44:03,166
Което ще рече, че е заразила Абелар.

319
00:44:06,476 --> 00:44:09,274
Нямате ли
някакъв разговор за мен?

320
00:44:14,350 --> 00:44:17,183
Ти си толкова красива.

321
00:44:21,558 --> 00:44:22,957
Всичко ми е гръцко.

322
00:44:24,594 --> 00:44:27,722
Тя ще продължи да се храни,
да разпръсне мрака си

323
00:44:28,197 --> 00:44:29,960
докато изгрее следващото пълнолуние.

324
00:44:30,500 --> 00:44:32,400
- И тогава?
- О, тази част е добра.

325
00:44:35,138 --> 00:44:37,902
Xia ще отвори вратата
към Долните светове.

326
00:44:55,658 --> 00:44:57,091
Ти каза?

327
00:44:57,794 --> 00:45:00,262
Така слагаме край на самото ни съществуване.

328
00:45:00,463 --> 00:45:02,397
Всичко е толкова ужасно.

329
00:45:02,632 --> 00:45:06,534
Виждаш ли, сестро, няма награда
твърде страхотно за спасяването на този свят.

330
00:45:07,136 --> 00:45:09,696
Кажете, че идеята ни харесва за момент.

331
00:45:10,073 --> 00:45:12,769
И че има това масивно
награда в злато, разбира се.

332
00:45:13,076 --> 00:45:18,742
Да, какво те кара да мислиш, че сме тримата тук
може ли да спре тази кралица на вампирите?

333
00:45:19,349 --> 00:45:21,476
Казах й, че сме любовници, а не бойци.

334
00:45:21,618 --> 00:45:26,317
Когато трябва да имаш план,
нещо по-малко плашещо, по-възнаграждаващо.

335
00:45:26,689 --> 00:45:29,920
- Аз съм на загуба.
- Трябва да предприемем традиционното действие,

336
00:45:30,393 --> 00:45:33,419
и наемете наемници,
Като нашия скъп баща.

337
00:45:33,529 --> 00:45:35,463
да, да,
но сме под ограничения във времето.

338
00:45:35,999 --> 00:45:38,399
Само след две седмици
луната ще е пълна.

339
00:45:43,072 --> 00:45:45,438
- Имам една мисъл.
- Беше само въпрос на време.

340
00:45:46,509 --> 00:45:50,411
Малия, ще намериш баща и ще видиш
ако има някакви идеи по въпроса,

341
00:45:50,713 --> 00:45:54,376
и аз с какви средства да принцеса
има върху нея в момента

342
00:45:54,550 --> 00:45:58,042
ще уреди дузина въоръжени мъже.
Не просто мъже,

343
00:45:58,421 --> 00:46:01,720
не, не, не, но типът с чест
и достатъчно смелост, за да си върне Абелар.

344
00:46:02,225 --> 00:46:06,958
За Бога, чувал съм, че има
опитни варвари в близката Примерия,

345
00:46:07,196 --> 00:46:10,324
точно типът воини
от които се нуждаем. И така, принцесата...

346
00:46:10,633 --> 00:46:13,363
тя може да изчака тук в Дурис да се върнем,
знаете, държане на крепостта

347
00:46:13,636 --> 00:46:17,595
- нещо такова.
- Или ни позволете да разделим средствата, които притежавате,

348
00:46:18,074 --> 00:46:21,339
дайте шанс и на двамата да се наемем
най-добрите воини, които можем да намерим по пътя си.

349
00:46:21,711 --> 00:46:23,736
Да, това също може да свърши работа.

350
00:46:24,480 --> 00:46:26,277
Е, сестро?

351
00:46:27,183 --> 00:46:29,651
Взимате ме за глупак на свой собствен риск.

352
00:46:30,386 --> 00:46:32,377
И двамата сте много по-малко
отколкото се надявах.

353
00:46:33,756 --> 00:46:37,419
В затвора говорих с магистрата
и той ми даде вашите скорошни истории,

354
00:46:38,394 --> 00:46:41,591
- кражба, нападение, измама, присвояване. . .
- Правилно.

355
00:46:41,998 --> 00:46:45,593
- Джебчийка и улична курва?
- Никога не съм бъркал в джоба.

356
00:46:47,070 --> 00:46:49,095
И двамата сте най-долните
на характера,

357
00:46:50,273 --> 00:46:55,734
но сестра ми беше твърда
и трябва да намерим баща си

358
00:46:56,679 --> 00:46:58,476
и ти си моята единствена надежда.

359
00:47:09,425 --> 00:47:10,323
Ще ни трябват коне.

360
00:47:10,993 --> 00:47:12,085
Мога да ги придобия.

361
00:47:14,464 --> 00:47:16,159
- Има ли други братя и сестри?
- А, да, да,

362
00:47:16,499 --> 00:47:18,524
тя е на един ден път с кола
в село на име Чиба

363
00:47:19,035 --> 00:47:20,798
Тогава се съгласих с Chiba Village.

364
00:47:22,038 --> 00:47:23,403
Баща ни още ли е жив?

365
00:47:23,639 --> 00:47:26,767
предполагам Миналото лято беше
гуляй в тайната на Нобу.

366
00:47:27,176 --> 00:47:28,074
Това беше преди години.

367
00:47:28,478 --> 00:47:31,811
Кучето вероятно е мъртво като петел,
гниещи в някоя тъмница.

368
00:47:38,588 --> 00:47:39,987
50 000 златни монети.

369
00:47:40,356 --> 00:47:42,017
- 55
- 50

370
00:47:43,826 --> 00:47:45,418
50 и това е последната ми дума.

371
00:47:45,828 --> 00:47:47,955
И предлагам да запечатаме това бързо.

372
00:47:48,631 --> 00:47:49,723
Какво става, сър?

373
00:47:50,032 --> 00:47:51,727
Имаш ли приключение, сестро?

374
00:48:01,377 --> 00:48:04,141
- Куче куче.
- Пак да дойдеш да губиш?

375
00:48:38,481 --> 00:48:39,914
Сега не е дълго.

376
00:48:42,018 --> 00:48:44,077
Изцяло нов свят.

377
00:48:44,987 --> 00:48:47,615
Използвам тялото на Xia като проводник.

378
00:48:48,024 --> 00:48:49,355
Това е врата.

379
00:48:51,060 --> 00:48:52,550
Какво научихте?

380
00:48:54,497 --> 00:48:57,466
Принцесата търси такъв като баща си.

381
00:49:02,471 --> 00:49:04,905
Воинът, който помогна с Митадония.

382
00:49:05,541 --> 00:49:07,736
Той може да ни види как падаме в Бездната.

383
00:49:08,678 --> 00:49:10,407
Превърни я на прах.

384
00:49:11,881 --> 00:49:13,405
Трябва ли да ги убия сега,

385
00:49:14,350 --> 00:49:16,784
принцесата и тези двама глупаци?

386
00:49:17,553 --> 00:49:20,113
Научете къде е този баща.

387
00:49:22,058 --> 00:49:23,491
Както желаете.

388
00:49:37,073 --> 00:49:40,065
Веднъж се опитах да намеря баща
точно тук.

389
00:49:40,509 --> 00:49:42,443
- Какво беше?
- А, беше така...

390
00:49:43,079 --> 00:49:44,546
с изключение на хората, които се опитват да ме убият.

391
00:49:44,947 --> 00:49:47,347
- Още е рано.
- Може би ще те запомнят.

392
00:49:47,416 --> 00:49:50,385
О, Малия, те биха го направили
ако бяха още живи.

393
00:49:51,520 --> 00:49:53,488
Имах предвид какво беше да го видя?

394
00:49:54,357 --> 00:49:55,415
Не видях татко.

395
00:49:56,425 --> 00:49:57,824
Намерих Раджан,

396
00:49:59,195 --> 00:50:00,321
нашата полусестра.

397
00:50:02,431 --> 00:50:03,523
Стойте на място.

398
00:50:15,945 --> 00:50:18,413
Какво прави Раджан тук като търговия?

399
00:50:19,482 --> 00:50:21,712
Имаш предвид кога
не е пияна или припаднала?

400
00:50:45,474 --> 00:50:46,441
Здравей сестро.

401
00:50:48,177 --> 00:50:50,077
Имам чудесна възможност за теб.

402
00:50:50,579 --> 00:50:51,443
не благодаря

403
00:50:52,114 --> 00:50:53,479
Последния път не се получи.

404
00:50:54,016 --> 00:50:56,382
Това е само защото ти липсва
чувство за хумор.

405
00:51:06,195 --> 00:51:08,163
Какво мислите, че търсят?

406
00:51:11,634 --> 00:51:12,726
Тази напитка.

407
00:51:16,038 --> 00:51:18,370
Сестра ми разказа страхотни истории
относно баща...

408
00:51:19,075 --> 00:51:22,442
въпреки че си помислих, че говори за нает
наемник, изпратен да спаси Абелар.

409
00:51:23,379 --> 00:51:25,347
Това беше преди да разбера
той беше мой баща.

410
00:51:26,349 --> 00:51:28,783
Човекът, за когото си мислех
беше баща ми, кралят,

411
00:51:29,552 --> 00:51:31,179
добре, той беше убит от Ся.

412
00:51:32,521 --> 00:51:35,547
Наистина искаш да знаеш
кой е бащата, Божията истина?

413
00:51:36,225 --> 00:51:37,157
да

414
00:51:38,394 --> 00:51:42,353
Нашият баща е най-нисшият
форма на страхливо куче,

415
00:51:42,665 --> 00:51:45,361
човек, който се възползва
на съпруги или вдовици,

416
00:51:45,634 --> 00:51:49,434
разпродава своите кохорти за монети
и бяга от истинска битка.

417
00:51:50,106 --> 00:51:51,971
Ето кой е бащата.

418
00:51:54,276 --> 00:51:55,334
какво става

419
00:51:55,911 --> 00:51:57,242
Не ви харесва истината?

420
00:52:04,387 --> 00:52:06,446
Женен ли си, имаш ли синове?

421
00:52:07,423 --> 00:52:08,890
За щастие не.

422
00:52:15,664 --> 00:52:17,325
Не са толкова лоши за гледане.

423
00:52:18,434 --> 00:52:19,366
Вашите курви?

424
00:52:20,836 --> 00:52:23,896
Раджан, поздрави сестрите си.

425
00:52:24,907 --> 00:52:27,933
- Повече семейство?
- И с твоя помощ ние четиримата...

426
00:52:28,477 --> 00:52:30,468
ще спаси Абелар
преди пълнолуние.

427
00:52:32,548 --> 00:52:34,880
Пълнолунието е след шест нощи.

428
00:52:35,384 --> 00:52:36,442
Времето е малко.

429
00:52:40,423 --> 00:52:42,414
Ха, приключение.

430
00:52:43,392 --> 00:52:44,120
AIana

431
00:52:45,227 --> 00:52:46,159
AIana?

432
00:52:47,196 --> 00:52:48,356
Бях я забравил.

433
00:52:48,431 --> 00:52:51,059
Тя е пораснала и готова
да напусна тази воняща дупка.

434
00:52:51,667 --> 00:52:54,033
AIana, любимата ти
чичо се върна.

435
00:52:55,237 --> 00:52:56,295
не ме помниш ли

436
00:52:56,539 --> 00:52:57,801
спомням си.

437
00:52:59,475 --> 00:53:02,239
Колкото и страхотна да е тя,
момичето е само момиче.

438
00:53:03,746 --> 00:53:06,340
Не исках да се обиждам, племеннице.

439
00:53:08,918 --> 00:53:11,079
В дните си я научих на няколко неща
като убиец на императора.

440
00:53:11,387 --> 00:53:12,649
Да виждам.

441
00:53:12,988 --> 00:53:16,082
Сър, това е най-сериозното
и най-опасната мисия.

442
00:53:16,659 --> 00:53:18,923
Това е магьосницата Ся, която трябва да унищожим.

443
00:53:19,462 --> 00:53:20,656
Кралицата на вампирите.

444
00:53:24,200 --> 00:53:28,398
- Да, и не е подходящо за дете.
- Мислиш, че ще ме е страх.

445
00:53:28,671 --> 00:53:31,299
Виж, време е моята Алана
видях света,

446
00:53:31,841 --> 00:53:34,071
имаше няколко диви, кървави приключения.

447
00:53:35,111 --> 00:53:37,545
И вампири и магьосничество
всички са част от това.

448
00:53:53,462 --> 00:53:55,794
Истината е, че тя ще обича много

449
00:53:56,999 --> 00:53:59,729
и оставям много повече задавяне
по вътрешностите им.

450
00:54:12,148 --> 00:54:13,240
Сестра, а?

451
00:54:14,583 --> 00:54:16,050
И принцеса не по-малко.

452
00:54:16,952 --> 00:54:18,442
Смятате ли да я ограбите?

453
00:54:19,522 --> 00:54:21,012
Дай ми малко кредит.

454
00:54:23,359 --> 00:54:24,417
Това идва в подходящ момент.

455
00:54:24,827 --> 00:54:25,486
Бях притеснен.

456
00:54:25,995 --> 00:54:26,757
как така

457
00:54:27,029 --> 00:54:28,997
С моите приключения
и убийствените дни бяха зад гърба ми,

458
00:54:29,231 --> 00:54:31,358
Не бих могъл да й дам
правилното родителство.

459
00:54:31,800 --> 00:54:37,033
О, груби залагания, ужасни войни,
ужасна смърт и всичко тепърва предстои.

460
00:54:49,518 --> 00:54:51,452
Сигурен съм, че всичко е заради дъщеря ми.

461
00:54:51,954 --> 00:54:54,115
Боговете трябва да изберат
да ми се усмихваш.

462
00:54:59,662 --> 00:55:01,653
Наистина ще отрежеш
гърлото ми там?

463
00:55:02,431 --> 00:55:04,729
Разбира се, чичо.
Твоя особено.

464
00:55:05,501 --> 00:55:06,468
Мило момиче.

465
00:55:07,436 --> 00:55:10,371
Ами дядо?
Може ли и той да иска да отиде?

466
00:55:10,673 --> 00:55:11,571
дядо?

467
00:55:12,308 --> 00:55:13,297
Баща ни?

468
00:55:13,509 --> 00:55:17,605
да Може да пожелае една последна добра битка
преди да оставиш меча?

469
00:55:18,080 --> 00:55:21,447
- Все още ли убива?
- О, този негодник, мечът му винаги е в позиция.

470
00:55:22,818 --> 00:55:24,046
Искате ли да се запознаете със старото куче?

471
00:55:25,754 --> 00:55:27,153
О, да тръгваме.

472
00:55:27,856 --> 00:55:31,223
Има кралства за спасяване
а мъжете в леглото.

473
00:55:31,760 --> 00:55:33,125
Предпочитам момичета.

474
00:55:57,219 --> 00:55:58,447
Тогава той живее?

475
00:56:00,155 --> 00:56:03,488
Защо не използваш магьосничеството си
да ги унищожа всички?

476
00:56:04,660 --> 00:56:07,788
Магьосничеството не е било необходимо
до пълнолуние,

477
00:56:09,031 --> 00:56:12,467
но сега е необходимо вместо това
от твоята хладна стомана, Кара.

478
00:56:14,903 --> 00:56:17,394
Баща й беше велик магьосник

479
00:56:18,474 --> 00:56:20,442
безчувствен, взет от боговете

480
00:56:21,076 --> 00:56:22,737
Камо ли от човека

481
00:56:23,879 --> 00:56:25,244
но този един ден.

482
00:56:26,582 --> 00:56:28,174
Но как е възможно това

483
00:56:28,817 --> 00:56:30,648
срещу властта им?

484
00:56:31,954 --> 00:56:35,754
Защото има порода
същества, които не се страхуват от нищо.

485
00:56:36,558 --> 00:56:38,526
Така че могат да постигнат всичко.

486
00:56:39,862 --> 00:56:42,729
Вие описвате отделна човешка черта.

487
00:56:44,600 --> 00:56:47,831
Не можем да рискуваме тези пет да се срещнат
с един наречен баща.

488
00:56:48,470 --> 00:56:49,903
Щяха да го предупредят.

489
00:56:51,140 --> 00:56:53,665
да
И така, какво предлагате?

490
00:56:55,878 --> 00:56:59,041
Мисля, че ранен удар, щом пристигнат
в Nobu Village трябва да го направи.

491
00:57:00,182 --> 00:57:02,776
Ще ми трябват две
от тези като мен,

492
00:57:04,353 --> 00:57:05,285
дневни разходки.

493
00:57:05,721 --> 00:57:07,552
И бащата трябва да бъде намерен.

494
00:57:08,557 --> 00:57:10,422
Вижте кой иска кръвта им.

495
00:57:11,560 --> 00:57:13,528
След като се справя с тази задача.

496
00:57:14,596 --> 00:57:17,565
Какво си пожелаваш, да станеш кралица?

497
00:57:18,434 --> 00:57:19,458
не

498
00:57:20,569 --> 00:57:22,366
Искам душата си обратно.

499
00:57:23,238 --> 00:57:25,968
След цялата власт, която имаш усети
във вените ти?

500
00:57:27,109 --> 00:57:29,043
Искам да бъда това, което съм,

501
00:57:30,346 --> 00:57:31,745
какво съм,

502
00:57:32,181 --> 00:57:33,808
нито един от вас.

503
00:57:34,983 --> 00:57:36,974
Трябва ли да се страхувам от теб, Кара?

504
00:57:38,554 --> 00:57:40,852
Знаеш какво се крие в мен

505
00:57:42,391 --> 00:57:45,087
и аз съм това, което трябва да бъда.

506
00:57:45,794 --> 00:57:47,489
Трябва ли да се страхувам от теб?

507
00:57:48,230 --> 00:57:49,788
Вече го правиш.

508
00:58:03,379 --> 00:58:07,975
Ще изчакаме, докато има някаква раздяла.
След това ги вземете един по един.

509
00:58:08,717 --> 00:58:11,845
Не очаквам голяма съпротива
освен от принцесата.

510
00:58:12,554 --> 00:58:14,613
Като цяло са жалка група.

511
00:58:35,177 --> 00:58:37,407
Той идва тук всяка вечер
да продаде улова си.

512
00:58:37,913 --> 00:58:38,743
улов?

513
00:58:40,115 --> 00:58:41,377
Сега е рибар.

514
00:59:06,241 --> 00:59:08,835
Сега, сега, дами,
ще трябва да приемеш моите извинения.

515
00:59:09,478 --> 00:59:10,945
трябва да тръгвам.

516
00:59:11,380 --> 00:59:13,473
Очертава се приключение.

517
00:59:14,316 --> 00:59:15,647
Сега, запомнете думите ми,

518
00:59:16,185 --> 00:59:19,586
ако не трябваше да си тръгвам
и спаси царството на император Мика,

519
00:59:20,389 --> 00:59:24,155
Със сигурност щях да те имам
всички в леглото... отново.

520
00:59:28,464 --> 00:59:29,954
Мога ли да видя това копие точно там, моля?

521
00:59:30,699 --> 00:59:31,757
Няма значение.

522
00:59:37,439 --> 00:59:39,373
Ето, защо това дълго лице, а?

523
00:59:39,641 --> 00:59:42,041
Това е за голямото приключение
че живеем.

524
01:00:02,865 --> 01:00:04,958
И това не е само самото приключение.

525
01:00:05,234 --> 01:00:08,499
Това е желанието за риск
всичко за това.

526
01:00:12,107 --> 01:00:14,200
Нещо те изгони от улицата.

527
01:00:19,481 --> 01:00:21,005
Какъв е твоят проблем, момиче?

528
01:00:22,017 --> 01:00:23,382
Нещо много ужасно.

529
01:00:25,354 --> 01:00:26,378
И какво беше това?

530
01:00:27,956 --> 01:00:28,923
Вампир.

531
01:00:30,359 --> 01:00:31,348
Знам, че е мъртво, но

532
01:00:32,261 --> 01:00:33,558
все пак видях нещата.

533
01:00:34,696 --> 01:00:36,527
Виждаш ли, вярвам ти, момиче.

534
01:00:37,833 --> 01:00:42,099
Този ден в Нобу има вампири.

535
01:00:46,475 --> 01:00:48,136
Така че тръгвам.

536
01:00:51,713 --> 01:00:56,776
боже, можеш ли да изпратиш един стар измамник с подходящо сбогуване

537
01:01:02,958 --> 01:01:05,825
Вярвам, че имаме
авантюрист тук.

538
01:01:06,428 --> 01:01:07,861
Мога да го вкуся.

539
01:01:08,864 --> 01:01:11,765
Нека боговете се усмихват
в твоето приключение, дете.

540
01:01:22,077 --> 01:01:23,203
Следващият път

541
01:01:25,113 --> 01:01:26,478
едно предупреждение би било хубаво.

542
01:01:29,017 --> 01:01:31,281
Къде мога да я намеря?

543
01:01:33,589 --> 01:01:34,749
хайде сега

544
01:01:53,241 --> 01:01:54,003
Левана,

545
01:01:54,676 --> 01:01:56,610
- Кара?
- Ваше височество.

546
01:01:57,079 --> 01:01:58,410
Знаеш какво правиш с тях.

547
01:01:59,314 --> 01:02:00,406
Това ли е вашият живот сега?

548
01:02:00,716 --> 01:02:04,083
Нямам живот само греховете.

549
01:02:07,289 --> 01:02:08,688
Бляк и по-черен.

550
01:02:09,057 --> 01:02:11,821
Тази принцеса и те онова
дръжте го под меча.

551
01:02:14,396 --> 01:02:16,455
Гледай си работата, сър.

552
01:02:20,769 --> 01:02:23,101
Нобу винаги е бил убежище

553
01:02:23,672 --> 01:02:26,402
къде са браковете
и голям човек.

554
01:02:27,275 --> 01:02:29,140
Сега промените идват в Nobu.

555
01:02:30,979 --> 01:02:32,810
Светът се развива.

556
01:02:33,515 --> 01:02:35,107
Да, най-вече за лошо.

557
01:02:36,752 --> 01:02:38,686
Имаме ли кавга, сър?

558
01:02:40,355 --> 01:02:41,686
срещали ли сме се

559
01:02:45,160 --> 01:02:48,027
В дните преди
Потърсих спокойствието на морето,

560
01:02:48,230 --> 01:02:49,993
Познавах вашия вид.

561
01:02:57,072 --> 01:02:59,370
Е, може би съм болен

562
01:03:00,909 --> 01:03:03,241
но бях доволен от убийството.

563
01:03:04,746 --> 01:03:07,476
Те заслужаваха да умрат.

564
01:03:10,419 --> 01:03:14,048
Обичах да слушам тяхното страдание,

565
01:03:15,557 --> 01:03:17,354
виждайки техния ужас,

566
01:03:19,461 --> 01:03:21,588
и молбата и крясъците.

567
01:03:22,197 --> 01:03:24,461
Имаше истинско удоволствие в това.

568
01:03:27,035 --> 01:03:30,163
Понякога животът не го прави
се разгръща както трябва,

569
01:03:30,639 --> 01:03:34,575
и не е нужно да обяснявам
себе си към теб.

570
01:03:39,481 --> 01:03:42,314
пак питам,
караме ли се, сър?

571
01:03:43,518 --> 01:03:45,076
В момента съм сгоден.

572
01:04:32,701 --> 01:04:34,692
Направих ли майка ти, а?

573
01:04:38,473 --> 01:04:41,442
И така, къде е този прочут баща?

574
01:04:44,880 --> 01:04:47,678
Баща ни ще покаже ли лицето си
на вас, сър?

575
01:04:49,417 --> 01:04:53,945
Плитък женкар, който модира
себе си.

576
01:05:01,429 --> 01:05:04,728
Може би не можем да чуем
вашето хленчене, сър.

577
01:05:08,503 --> 01:05:11,028
Жалък бояджия.

578
01:05:15,544 --> 01:05:18,012
Знам, че ще имаш главата ми за това,

579
01:05:20,081 --> 01:05:23,448
но не и ако първо имам твоето.

580
01:05:55,784 --> 01:05:57,376
какво е това

581
01:05:59,154 --> 01:06:01,088
Бих го оценил обратно.

582
01:06:03,425 --> 01:06:04,892
Ела и го вземи.

583
01:06:13,635 --> 01:06:16,502
Питам те веднъж
ако сме се скарали.

584
01:06:22,344 --> 01:06:25,040
Познавах принцесата.

585
01:06:25,580 --> 01:06:27,810
Сега имаме кавга.

586
01:06:56,077 --> 01:06:58,409
Радост, която не е помрачена от любов.

587
01:06:59,781 --> 01:07:03,911
Сега имаме какво да празнуваме
че се вижда пълната луна.

588
01:07:04,953 --> 01:07:07,547
ти, аз,

589
01:07:09,357 --> 01:07:11,348
голямата любовна афера, която споделихме.

590
01:07:15,430 --> 01:07:19,764
Любовта, с която вие
унищожи баща ми,

591
01:07:20,302 --> 01:07:23,237
и ме хвърли в прахта си.

592
01:07:27,742 --> 01:07:30,074
Но не тая злоба.

593
01:07:31,179 --> 01:07:34,979
Е, може би само малко
на съкрушение и злоба.

594
01:07:37,152 --> 01:07:40,588
И донесе тази нелепа отстъпка
на едно твое оръжие.

595
01:08:44,119 --> 01:08:45,245
Какво го прави това?

596
01:08:45,587 --> 01:08:48,681
Активен вампир ли е
или е четвърт вампир? имам предвид,

597
01:08:49,190 --> 01:08:51,488
какво. . . какво е
Убиваш ли всички, които видиш?

598
01:09:54,689 --> 01:09:57,419
Знаеш ли, следващия път
едно предупреждение би било хубаво.


